1
00:01:51,880 --> 00:01:55,680
Den här torkan ser ut
ännu värre än jag förväntade mig.
2
00:01:56,280 --> 00:01:58,520
Rätt. Alla butiker är stängda,
3
00:01:59,040 --> 00:02:01,520
och stadsborna klarar sig knappt.
4
00:02:02,120 --> 00:02:04,160
Det finns demonisk energi
från Han Ba överallt.
5
00:02:05,800 --> 00:02:07,480
Han är verkligen smart,
6
00:02:08,360 --> 00:02:10,560
sprider sin demoniska energi
över hela staden.
7
00:02:11,080 --> 00:02:13,720
Nu är det omöjligt att slå fast
hans exakta plats.
8
00:02:15,120 --> 00:02:16,200
sa Bai Ze
9
00:02:16,720 --> 00:02:18,480
att så snart Han Ba talade,
10
00:02:19,000 --> 00:02:21,160
den brännande hettan inom honom skulle försvinna
11
00:02:21,240 --> 00:02:22,680
och bringa torka över landet.
12
00:02:23,680 --> 00:02:25,560
Därför höll han alltid käften
13
00:02:25,640 --> 00:02:26,800
och odlas ensam.
14
00:02:29,080 --> 00:02:30,880
Att döma av omfattningen av denna torka,
15
00:02:31,760 --> 00:02:35,040
Han Ba är förmodligen
förvandlats till en chatterbox vid det här laget.
16
00:02:36,120 --> 00:02:40,280
Förresten, berättade du för dig Chi
om Ji Ling?
17
00:02:41,000 --> 00:02:42,520
- Mamma...
- Inte än.
18
00:02:42,600 --> 00:02:43,640
Jag är hungrig.
19
00:02:43,720 --> 00:02:46,040
Jag är orolig att om han får reda på det,
20
00:02:46,720 --> 00:02:49,400
varje vessla på gatorna kommer också att veta.
21
00:02:49,920 --> 00:02:51,840
Det blir inte annorlunda
från att lägga upp notiser över hela staden.
22
00:02:59,640 --> 00:03:02,040
Se? Vi har bara varit ifrån varandra ett tag,
23
00:03:02,120 --> 00:03:03,760
och Wu Shiguang saknar mig redan.
24
00:03:05,640 --> 00:03:07,520
Självklart, Wu Shiguang
har lämnat sin vän
25
00:03:08,040 --> 00:03:09,280
nu när han har en älskad.
26
00:03:09,800 --> 00:03:11,400
Varför dumpade han dig annars på mig?
27
00:03:11,920 --> 00:03:13,200
Dumheter.
28
00:03:13,720 --> 00:03:15,400
Jag är den olyckliga här,
29
00:03:16,160 --> 00:03:18,680
fastnar med en läskig råa som dig
30
00:03:18,760 --> 00:03:20,280
att leta efter ett boende.
31
00:03:21,640 --> 00:03:23,160
Titta på ditt hårda ansikte.
32
00:03:24,760 --> 00:03:27,880
Även om vi hittar ett värdshus,
de kanske inte vågar ta in oss.
33
00:03:29,520 --> 00:03:31,480
- Har du hört talas om ett talesätt?
- Vad säger du?
34
00:03:33,080 --> 00:03:34,080
Weasel, träffa din skapare.
35
00:03:45,480 --> 00:03:47,000
Det finns inte en själ i sikte.
36
00:03:47,520 --> 00:03:49,200
Hur ska vi
hitta ett ställe att bo på?
37
00:03:49,280 --> 00:03:50,600
Låt oss se oss omkring först.
38
00:03:56,640 --> 00:03:57,560
Här.
39
00:04:01,320 --> 00:04:02,400
Vad,
40
00:04:03,800 --> 00:04:04,840
gillar du det inte längre?
41
00:04:07,640 --> 00:04:09,720
Det går inte riktigt
med det jag har på mig idag.
42
00:04:10,720 --> 00:04:12,000
Och du tänker
43
00:04:12,720 --> 00:04:14,040
går det bra med mig?
44
00:04:15,320 --> 00:04:17,040
Håll det bara.
45
00:04:18,519 --> 00:04:21,480
Dessutom har jag inte sett
Ji Ling på mycket lång tid.
46
00:04:23,640 --> 00:04:25,720
Ji Ling...
47
00:04:26,240 --> 00:04:27,920
- Allt du någonsin pratar om är Ji Ling.
- Ji.
48
00:04:33,840 --> 00:04:35,760
Kalla mig inte det
inför de andra senare.
49
00:04:36,400 --> 00:04:37,240
Gillar du det inte?
50
00:04:37,840 --> 00:04:40,200
Det är inte det. Det får mig att låta
som en halvvuxen unge.
51
00:04:40,800 --> 00:04:41,960
Men det är gulligt.
52
00:04:45,080 --> 00:04:47,520
Bra. Kalla mig vad du vill.
53
00:04:48,720 --> 00:04:50,920
Mässan är rättvis.
54
00:04:51,000 --> 00:04:52,320
Från och med nu, Ji, kan du också kalla mig Wu.
55
00:04:52,920 --> 00:04:54,000
Wu?
56
00:04:54,520 --> 00:04:55,800
Som ljudet en räv gör?
57
00:04:55,880 --> 00:04:57,080
Awoo!
58
00:04:57,600 --> 00:04:59,840
Dess namn är Wu.
59
00:04:59,920 --> 00:05:01,760
Förlåt, men namnet har tagits.
60
00:05:02,440 --> 00:05:03,280
Mästare Dragon Deity,
61
00:05:03,960 --> 00:05:05,800
den typen av skämt passar dig inte riktigt.
62
00:05:07,280 --> 00:05:08,360
Klipp ut det.
63
00:05:15,480 --> 00:05:18,480
Gav Jiu Ying dig en svår tid
tillbaka i den formlösa månen?
64
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
Jag mår bra.
65
00:05:22,480 --> 00:05:23,800
Å andra sidan,
66
00:05:23,880 --> 00:05:26,200
du brukade vara
i varandras halsar med Ji Ling,
67
00:05:26,280 --> 00:05:28,080
men nu är ni två
går ganska bra överens.
68
00:05:31,120 --> 00:05:32,440
Hundra år på den gudomliga tronen,
69
00:05:32,960 --> 00:05:34,320
gå på tunn is,
70
00:05:35,240 --> 00:05:36,960
låtsas vara någon annan,
71
00:05:37,920 --> 00:05:39,280
och lever som en skugga,
72
00:05:40,160 --> 00:05:41,640
aldrig kunna tala sanning,
73
00:05:43,600 --> 00:05:44,960
han har det inte lätt.
74
00:05:46,560 --> 00:05:48,240
Han levde i ensamhet i ett sekel.
75
00:05:49,680 --> 00:05:51,480
Men nu när han har träffat Wuyi,
76
00:05:52,160 --> 00:05:53,680
han har fått tillbaka lite ungdomlig själ.
77
00:05:53,760 --> 00:05:56,360
Till och med hur han klär sig
har blivit yngre.
78
00:05:56,440 --> 00:05:59,440
Skulle du inte kalla det ett gammalt träd
blommar igen?
79
00:06:00,480 --> 00:06:03,680
Du och Lu Wuyi
är båda tusenåriga rävar.
80
00:06:03,760 --> 00:06:05,360
Jämfört med er två,
81
00:06:05,960 --> 00:06:08,520
Ji Ling och jag är de ömma skotten.
82
00:06:10,160 --> 00:06:12,280
Står du redan på honom?
83
00:06:13,680 --> 00:06:15,960
Folk säger alltid
rävdemoner är hjärtlösa,
84
00:06:16,640 --> 00:06:20,120
men Wuyi älskar
85
00:06:20,200 --> 00:06:21,800
mer seriöst än något annat.
86
00:06:21,880 --> 00:06:24,880
Det är en välsignelse
att han har vunnit Wuyis hjärta.
87
00:06:25,400 --> 00:06:28,080
Även om det kommer med olycka,
han borde acceptera det utan klagomål.
88
00:06:28,880 --> 00:06:30,000
Hur är det med dig då?
89
00:06:36,360 --> 00:06:37,640
Du är också en rävdemon.
90
00:06:41,080 --> 00:06:42,160
Var är ditt hjärta?
91
00:06:57,520 --> 00:06:58,720
lediga rum!
92
00:06:58,800 --> 00:07:01,120
Rena och bekväma rum
till rimliga priser!
93
00:07:01,200 --> 00:07:03,680
Missa inte det!
94
00:07:04,200 --> 00:07:06,760
En ökenoas
och en källa i ödemarken.
95
00:07:06,840 --> 00:07:07,960
- detta är den perfekta fristaden för resenärer!
- Med hela staden så ödslig,
96
00:07:08,040 --> 00:07:09,600
någon trummar fortfarande på affärer
för ett värdshus?
97
00:07:09,680 --> 00:07:11,360
Det är definitivt en fälla.
98
00:07:25,120 --> 00:07:26,440
En fälla?
99
00:07:27,320 --> 00:07:29,400
Värdshuset är starkt upplyst
och skinande rent.
100
00:07:29,480 --> 00:07:30,560
Släng inte det ordet.
101
00:07:31,400 --> 00:07:33,880
Tiderna är ovanliga just nu,
så vi kör en speciell kampanj.
102
00:07:33,960 --> 00:07:35,680
Vi samlar på nyfikna historier
från vanligt folk.
103
00:07:35,760 --> 00:07:38,280
Om ni två kan erbjuda oss en bra,
104
00:07:39,040 --> 00:07:40,840
din vistelse är på huset.
105
00:07:40,920 --> 00:07:42,240
På huset?
106
00:07:43,880 --> 00:07:44,720
det låter bra.
107
00:07:45,320 --> 00:07:48,000
- Var är ditt värdshus? Är det långt?
– Inte långt alls.
108
00:07:48,080 --> 00:07:49,520
Det är precis här.
109
00:07:49,600 --> 00:07:51,360
CHATTER INN
110
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
- Wangyan!
- Wuyi.
111
00:07:53,480 --> 00:07:54,880
Är du här också?
112
00:08:05,600 --> 00:08:07,120
Vad händer?
113
00:08:08,520 --> 00:08:09,520
Jag skrämde honom.
114
00:08:12,800 --> 00:08:15,160
Ji är helt rättvis och vacker.
Hur kunde han ha skrämt någon?
115
00:08:17,120 --> 00:08:18,600
Kom vi inte överens om att du inte skulle kalla mig Ji?
116
00:08:18,680 --> 00:08:20,600
Vad är det för fel, Ji?
117
00:08:20,680 --> 00:08:22,200
Ji?
118
00:08:24,400 --> 00:08:27,720
Det verkar som gästgivaren känner Ji Ling.
119
00:08:29,800 --> 00:08:31,400
Självklart gör han det.
120
00:08:31,480 --> 00:08:34,760
Han är Han Ba.
121
00:08:38,880 --> 00:08:40,120
Är det så? Ji…
122
00:08:47,440 --> 00:08:48,600
Jag är utmattad.
123
00:08:49,720 --> 00:08:50,920
Jag kan inte göra det här längre.
124
00:08:51,440 --> 00:08:52,400
Jag kan inte.
125
00:08:52,920 --> 00:08:54,040
Mina ben är på väg att ge sig.
126
00:08:54,920 --> 00:08:56,160
Gå och hitta ett värdshus.
127
00:08:56,960 --> 00:08:58,640
Jag ska bara krypa ihop
i något hål vid vägen.
128
00:08:58,720 --> 00:09:00,880
- Inget sätt.
- Bär mig då.
129
00:09:08,320 --> 00:09:09,520
Lyssna.
130
00:09:10,040 --> 00:09:11,360
Gå på egen hand. Jag bär dig inte.
131
00:09:11,440 --> 00:09:12,880
Vad?
132
00:09:12,960 --> 00:09:14,600
Lyssna. Vänd dig inte om.
133
00:09:15,160 --> 00:09:19,160
Det är en tjej som följer efter mig
och smygande tittar på mig.
134
00:09:20,600 --> 00:09:21,640
Hej!
135
00:09:21,720 --> 00:09:23,360
Kom tillbaka hit. Vad gör du?
136
00:09:24,480 --> 00:09:25,800
Hon följer mig.
137
00:09:26,560 --> 00:09:27,440
Vilket nonsens.
138
00:09:27,520 --> 00:09:29,080
Hon är inte blind.
139
00:09:29,160 --> 00:09:32,280
Det är uppenbart vem av oss som är snyggast.
140
00:09:34,520 --> 00:09:36,440
Fröken, jag är du...
141
00:09:36,520 --> 00:09:40,120
Är du den som brukade vara
vid Master Chi Wens sida?
142
00:09:42,400 --> 00:09:43,760
Jag är Li Jie.
143
00:09:44,920 --> 00:09:47,080
Gör... Kommer du fortfarande ihåg mig?
144
00:09:53,040 --> 00:09:54,760
Mästare Chi Wen,
145
00:09:54,840 --> 00:09:58,160
snälla... snälla titta
över min gammelmormor.
146
00:09:58,240 --> 00:10:02,360
Snälla låt henne bli bättre snart.
147
00:10:17,200 --> 00:10:21,640
Snälla... låt henne återhämta sig snabbt.
148
00:10:23,520 --> 00:10:24,360
Behaga.
149
00:10:29,400 --> 00:10:31,240
Mästare Chi Wen skickade mig
för att skicka ett meddelande till dig.
150
00:10:32,600 --> 00:10:34,000
Din långa vaka och böner här
151
00:10:34,600 --> 00:10:36,480
visa en hängivenhet
himmel och jord kan bevittna.
152
00:10:36,560 --> 00:10:38,240
Men födelse, åldrande, sjukdom och död
153
00:10:38,320 --> 00:10:39,960
är världens sätt.
154
00:10:40,560 --> 00:10:43,160
Varje jordiskt liv har sitt slut.
155
00:10:44,480 --> 00:10:45,440
Drakens gudoms kraft
156
00:10:46,160 --> 00:10:48,440
kan inte användas
att vända på naturlagarna.
157
00:10:51,360 --> 00:10:52,960
Istället för att slösa bort din tid
158
00:10:53,640 --> 00:10:55,080
knäböjer här i bön,
159
00:10:55,840 --> 00:10:57,480
du borde spendera
mer tid med din familj
160
00:10:58,080 --> 00:10:59,520
och värna om de dagar du har.
161
00:11:00,600 --> 00:11:02,640
Vet Master Dragon Deity
162
00:11:03,440 --> 00:11:05,680
om allt lidande i denna värld?
163
00:11:08,800 --> 00:11:09,640
Det gör han.
164
00:11:11,600 --> 00:11:13,480
Då ignorerar han bara allt?
165
00:11:15,960 --> 00:11:17,560
Sa Master Dragon Deity
166
00:11:19,360 --> 00:11:23,280
det som bär oss genom lidande
och hjälper oss att övervinna det onda
167
00:11:24,320 --> 00:11:25,960
är inte gudarnas skydd,
168
00:11:26,800 --> 00:11:28,240
men hoppet och modet
169
00:11:28,760 --> 00:11:30,440
som aldrig bleknar
170
00:11:31,480 --> 00:11:32,880
från våra hjärtan.
171
00:11:39,800 --> 00:11:42,040
Han bad mig lämna tillbaka detta till dig.
172
00:11:50,000 --> 00:11:52,320
Kommer du ihåg detta?
173
00:11:55,240 --> 00:11:56,320
det gör jag.
174
00:11:58,960 --> 00:12:00,400
Mästare Dragon Deity,
175
00:12:01,000 --> 00:12:03,120
har du kommit för att ta tillbaka
Dragon Deity's Power?
176
00:12:04,960 --> 00:12:08,360
Och du berättar för mig
den här mannen är en drake,
177
00:12:09,920 --> 00:12:13,160
och dessa två är rävar
över 1 000 år gammal?
178
00:12:13,880 --> 00:12:16,560
Det här är för mycket för mig.
179
00:12:16,640 --> 00:12:19,720
Jag ville bara driva ett litet företag
och hålla ett värdshus.
180
00:12:19,800 --> 00:12:24,680
Varför skicka en sådan kraft att komma efter mig?
181
00:12:24,760 --> 00:12:27,120
Luo'an är uttorkad av torka.
Varför tror du?
182
00:12:27,200 --> 00:12:28,800
Varför sprang du in på värdshuset och gömde dig?
183
00:12:29,800 --> 00:12:32,280
Trodde du att dörren skulle hålla mig utanför?
184
00:12:32,360 --> 00:12:33,880
Varför är värdshusets dörr trasig?
185
00:12:33,960 --> 00:12:36,560
Har någon bandit prutat in
och börja plundra och döda?
186
00:12:36,640 --> 00:12:38,960
Var inte rädd. Jag ska ta hand om dem!
187
00:12:42,080 --> 00:12:43,520
Är ni här allihop?
188
00:12:44,360 --> 00:12:45,520
Du slog oss igen.
189
00:12:55,320 --> 00:12:57,680
Mina ögon är ganska lockande.
190
00:13:06,160 --> 00:13:08,560
Vad gör ni alla?
Varför är stämningen så spänd?
191
00:13:09,160 --> 00:13:10,000
Tvingar...
192
00:13:13,280 --> 00:13:15,440
ber någon till hands
över Dragon Deity's Power.
193
00:13:17,520 --> 00:13:21,680
Är du rädd för det en gång
om du lämnar över den, kommer du att dö?
194
00:13:26,800 --> 00:13:29,400
Dessa extra år jag har levt,
stödd av Dragon Deity's Power,
195
00:13:29,480 --> 00:13:31,600
stals till att börja med.
196
00:13:32,560 --> 00:13:33,880
Jag är inte rädd för att dö.
197
00:13:35,560 --> 00:13:37,120
Vad jag är rädd för
198
00:13:39,120 --> 00:13:41,040
är det när jag lämnar över
drakens gudoms kraft,
199
00:13:41,640 --> 00:13:44,360
den brännande hettan inom mig
kommer att gå utom kontroll,
200
00:13:45,360 --> 00:13:46,800
och torkan kommer att bryta ut
201
00:13:49,240 --> 00:13:50,840
över hela världen.
202
00:13:52,120 --> 00:13:53,920
När vi samlas
all drakgudens kraft,
203
00:13:55,320 --> 00:13:58,200
han kan bli en sann drake,
kalla vind och regn,
204
00:13:58,720 --> 00:13:59,840
och avsluta torkan.
205
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
Hjälper honom att bli en drake
206
00:14:03,080 --> 00:14:04,480
var också Mästare Chi Wens önskan.
207
00:14:05,440 --> 00:14:06,480
Mästare Chi Wen?
208
00:14:06,560 --> 00:14:09,920
Pratar alla om
sig i tredje person nu?
209
00:14:11,560 --> 00:14:14,080
Så du är den tionde draksonen
vi alla har väntat på?
210
00:14:15,320 --> 00:14:16,160
Det stämmer.
211
00:14:18,840 --> 00:14:20,680
vad är det? Ser jag inte den delen?
212
00:14:20,760 --> 00:14:22,160
Det skulle jag inte våga säga.
213
00:14:23,000 --> 00:14:24,440
Jag förväntade mig bara inte
214
00:14:24,520 --> 00:14:26,600
den tionde draksonen
att se så helt vanlig ut.
215
00:14:26,680 --> 00:14:27,960
Du har gömt det väl.
216
00:14:29,760 --> 00:14:31,560
Se? Jag sa till dig.
217
00:14:32,120 --> 00:14:33,800
Du borde ha köpt några snyggare kläder.
218
00:14:34,320 --> 00:14:36,480
Titta på Ji Ling. Han klär sig
så flamboyant varje dag.
219
00:14:37,600 --> 00:14:38,920
Jag hörde det.
220
00:14:39,000 --> 00:14:40,440
Båda mina öron hörde varje ord.
221
00:14:44,800 --> 00:14:46,160
De senaste åren,
222
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
mina skador har bara förvärrats.
223
00:14:49,960 --> 00:14:51,920
Det enda som kan undertrycka
224
00:14:52,000 --> 00:14:53,640
den brännande hettan inom mig
är Dragon Deity's Power.
225
00:14:54,640 --> 00:14:57,040
Jag tog inte tillbaka min makt
att bryta eden,
226
00:14:57,840 --> 00:14:59,480
men för att dämpa den brännande värmen.
227
00:15:02,040 --> 00:15:03,480
Är dina skador
228
00:15:04,360 --> 00:15:06,120
verkligen obotlig?
229
00:15:10,720 --> 00:15:11,560
Det är därför
230
00:15:12,880 --> 00:15:14,240
denna torka drabbade Luo'an.
231
00:15:15,640 --> 00:15:17,080
Jag förstår.
232
00:15:17,160 --> 00:15:19,200
Men Luo'an var dömd till torka.
233
00:15:19,280 --> 00:15:20,800
Även om du hade hållit käften,
234
00:15:20,880 --> 00:15:22,560
det skulle inte ha förändrat någonting.
235
00:15:24,720 --> 00:15:26,280
Jag började bara prata
236
00:15:27,320 --> 00:15:29,920
att uppfylla en ung flickas önskan.
237
00:16:22,680 --> 00:16:24,080
Hon är tjejen jag pratade om.
238
00:16:25,280 --> 00:16:26,600
Hon heter Mu Long.
239
00:16:28,360 --> 00:16:31,760
Det här är alla historier som hon och jag samlat på
genom att avstå från logiavgifter.
240
00:16:32,400 --> 00:16:35,000
Jag vill hjälpa Mu Long
avsluta sin berättelsesamling.
241
00:16:35,080 --> 00:16:37,280
Allt som saknas nu är ett slut.
242
00:16:39,360 --> 00:16:41,680
Jag har sett Mu Long växa upp.
243
00:16:42,320 --> 00:16:44,480
Sedan barndomen har hon haft stamning,
höll för sig själv,
244
00:16:44,560 --> 00:16:45,920
och kämpade för att komma överens med människor.
245
00:16:46,560 --> 00:16:48,080
Det enda som kan få henne att tala
246
00:16:48,680 --> 00:16:50,920
är när det gäller
denna samling berättelser.
247
00:16:52,280 --> 00:16:53,920
Jag måste hjälpa henne att avsluta det.
248
00:16:57,000 --> 00:16:59,360
Mästare och fruar,
snälla ge mig en dag till.
249
00:16:59,440 --> 00:17:00,800
Bara en dag till.
250
00:17:01,720 --> 00:17:05,040
Imorgon kommer jag tillbaka
drakens gudoms kraft.
251
00:17:15,359 --> 00:17:16,400
Har du...
252
00:17:16,480 --> 00:17:18,160
Har du verkligen bra historier?
253
00:17:26,839 --> 00:17:28,040
okej!
254
00:17:28,119 --> 00:17:30,960
Baserat på hur bra dina berättelser var,
255
00:17:31,040 --> 00:17:32,960
Jag har tilldelat dina rum.
256
00:17:33,040 --> 00:17:34,840
Från de mest lyxiga
till de mest blygsamma,
257
00:17:34,920 --> 00:17:38,600
de är uppdelade i himmel, jord,
och mänskliga nivåer.
258
00:17:38,680 --> 00:17:41,320
Sov gott allihopa.
259
00:17:55,360 --> 00:17:58,600
Han Ba, hur vågar du sätta
Master Dragon Deity i ett rum på mänsklig nivå?
260
00:18:12,080 --> 00:18:12,920
Ett rum i jordskiktet?
261
00:18:13,560 --> 00:18:14,680
Har du problem?
262
00:18:21,360 --> 00:18:22,760
– Vi behöver två rum.
- Ja.
263
00:18:46,280 --> 00:18:48,080
Som jag minns,
264
00:18:48,160 --> 00:18:50,200
den här damen berättade inte en historia just nu.
265
00:18:50,800 --> 00:18:52,640
Planerar du att sova
på gatan ikväll?
266
00:18:53,920 --> 00:18:56,800
Jag berättar bara mina historier för den jag älskar.
267
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
Fortsätta. Jag har inget emot det
att vara den du älskar.
268
00:19:03,280 --> 00:19:04,560
Men det gör jag.
269
00:19:05,080 --> 00:19:06,360
Jag har redan någon jag älskar.
270
00:19:07,240 --> 00:19:08,760
Han är den jag älskar,
271
00:19:09,520 --> 00:19:10,640
och det är avgjort för livet.
272
00:19:12,040 --> 00:19:14,160
Jag har redan någon jag älskar.
273
00:19:14,240 --> 00:19:17,600
Han är den jag älskar,
och det är avgjort för livet.
274
00:19:22,920 --> 00:19:25,720
Då det mest bekväma
Heaven-tier svit tillhör dig.
275
00:19:29,280 --> 00:19:30,480
Tack, sir.
276
00:19:39,600 --> 00:19:40,640
Här.
277
00:19:41,840 --> 00:19:43,400
Jag accepterar inte välgörenhet.
278
00:19:45,800 --> 00:19:47,120
Släpp handlingen.
279
00:19:48,080 --> 00:19:49,640
Kan du visa mig lite respekt?
280
00:19:52,120 --> 00:19:53,360
Hej du!
281
00:20:17,880 --> 00:20:19,120
Vad gör du?
282
00:20:19,920 --> 00:20:23,080
Någon är olycklig. Jag måste muntra upp honom.
283
00:20:24,800 --> 00:20:25,640
Jag mår bra.
284
00:20:29,280 --> 00:20:30,480
Varför är du småaktig?
285
00:20:31,160 --> 00:20:32,840
Jag är vidsynt.
286
00:20:33,560 --> 00:20:35,640
Jag tycker bara att det här vinet smakar
287
00:20:37,760 --> 00:20:38,600
väldigt surt.
288
00:20:40,880 --> 00:20:42,040
Sur?
289
00:20:45,360 --> 00:20:46,240
Hur är det surt?
290
00:20:46,320 --> 00:20:47,560
Du är mycket surare.
291
00:20:49,120 --> 00:20:51,360
Väl? Är det sött?
292
00:20:52,680 --> 00:20:53,560
Det är det.
293
00:20:56,520 --> 00:20:57,760
Jag tycker också att det är sött.
294
00:21:00,840 --> 00:21:02,080
Ett himmelskt rum.
295
00:21:06,200 --> 00:21:09,640
Yunjin-brokad, sidensängkläder och rökelse.
296
00:21:10,960 --> 00:21:12,160
Vem hade trott
297
00:21:12,680 --> 00:21:15,000
den där pråliga, flashiga grejen som denna
298
00:21:15,520 --> 00:21:17,280
skulle det räcka för att göra dig så lycklig?
299
00:21:20,880 --> 00:21:23,200
Tillbaka vid Shilin-sekten,
300
00:21:23,280 --> 00:21:25,600
någon förberedde allt detta åt mig också.
301
00:21:25,680 --> 00:21:26,520
Vem var det?
302
00:21:31,320 --> 00:21:33,640
Och jag minns att någon sa...
303
00:21:33,720 --> 00:21:35,280
- Jag accepterar inte välgörenhet.
- Jag accepterar inte välgörenhet.
304
00:21:35,920 --> 00:21:38,040
Tro inte att du kan slita ner min beslutsamhet
305
00:21:39,400 --> 00:21:41,480
- ...med fina kläder och god mat.
- med fina kläder och god mat.
306
00:21:42,720 --> 00:21:43,960
Vem var det?
307
00:21:45,240 --> 00:21:46,720
Varför vet du allt?
308
00:21:47,840 --> 00:21:50,400
Gör alla i Shilin-sekten
har speciell syn och hörsel?
309
00:21:51,840 --> 00:21:52,960
Ta en gissning.
310
00:21:54,640 --> 00:21:55,880
Ta en gissning?
311
00:21:59,000 --> 00:22:00,080
Berätta för mig.
312
00:22:01,320 --> 00:22:02,240
Ska du berätta för mig eller inte?
313
00:22:03,960 --> 00:22:05,400
Det kommer inte att berätta för mig.
314
00:22:06,840 --> 00:22:07,760
Tvinga det inte.
315
00:22:08,720 --> 00:22:09,920
Då berättar du för mig.
316
00:22:10,000 --> 00:22:12,280
Fortsätt sedan och fråga det.
Jag minns inte heller.
317
00:22:13,520 --> 00:22:14,680
Berätta för mig!
318
00:22:15,200 --> 00:22:17,480
Ja, du. Säg det!
319
00:23:57,720 --> 00:23:59,280
Får jag ta en titt?
320
00:24:00,160 --> 00:24:03,720
Nej. Inte ens Mr. Yan
har läst någon av dessa.
321
00:24:03,800 --> 00:24:07,400
Ingen får läsa mina berättelser
tills jag har gjort klart alla.
322
00:24:10,600 --> 00:24:12,600
Varför gillar du att skriva berättelser?
323
00:24:13,720 --> 00:24:17,600
Min gammelmormor använde
att berätta historier för mig hela tiden.
324
00:24:18,680 --> 00:24:21,320
Hon... sa hon alltid
att sedan jag stammade,
325
00:24:21,400 --> 00:24:25,120
att skriva berättelser passade mig bättre.
326
00:24:26,440 --> 00:24:27,880
Synd
327
00:24:28,400 --> 00:24:31,000
hon... hon kommer aldrig att få läsa dem.
328
00:24:34,000 --> 00:24:37,160
Allt i denna värld
försvinner så småningom.
329
00:24:37,240 --> 00:24:39,080
Men det finns ett talesätt,
330
00:24:39,760 --> 00:24:42,600
"Författare dör aldrig riktigt."
331
00:24:43,240 --> 00:24:44,480
Så länge deras berättelser läses,
332
00:24:45,160 --> 00:24:48,320
dagarna de skrev ner
kan återupplevas igen.
333
00:24:49,600 --> 00:24:51,720
Din gammelmormor
måste finnas i dina berättelser, eller hur?
334
00:24:52,240 --> 00:24:55,240
Då kommer hon alltid att finnas i den här världen.
335
00:24:56,840 --> 00:24:59,200
Det sa hon också.
336
00:24:59,280 --> 00:25:02,840
Berättelser kan väva önskningarna
337
00:25:03,560 --> 00:25:06,040
folk vågar inte tala om
338
00:25:06,560 --> 00:25:09,120
och deras ånger
339
00:25:09,760 --> 00:25:12,760
in i drömmar om fiktion.
340
00:25:12,840 --> 00:25:14,440
Människorna i berättelser
341
00:25:14,960 --> 00:25:16,560
dö aldrig.
342
00:25:17,080 --> 00:25:18,200
Jag undrar om jag ångrar mig
343
00:25:20,280 --> 00:25:21,760
kommer någonsin få ett lyckligt slut.
344
00:25:25,880 --> 00:25:26,920
Här, fröken Mu.
345
00:25:27,560 --> 00:25:29,080
Th... Tack.
346
00:25:32,640 --> 00:25:34,640
Ångrar du dig?
347
00:25:35,160 --> 00:25:36,960
Gör... Menar du
348
00:25:37,040 --> 00:25:39,080
flickan i din berättelse idag,
349
00:25:39,600 --> 00:25:41,960
han som gjorde ett armband till dig?
350
00:25:47,920 --> 00:25:49,000
Ja.
351
00:25:49,520 --> 00:25:50,600
Det är synd.
352
00:25:51,720 --> 00:25:53,240
Mitt armband gick sönder.
353
00:25:54,360 --> 00:25:55,640
Jag väntar på henne.
354
00:25:56,280 --> 00:25:57,560
Och jag hoppas att en dag,
355
00:25:58,120 --> 00:26:00,760
hon kommer att vara villig
att göra mig ett annat armband.
356
00:26:02,960 --> 00:26:05,400
Nej... Nej, det är inte rätt.
357
00:26:06,560 --> 00:26:07,760
Varför inte?
358
00:26:10,040 --> 00:26:13,200
För det här är din historia.
359
00:26:13,280 --> 00:26:14,560
Du... Du kan inte bara vänta.
360
00:26:14,640 --> 00:26:18,480
Du måste skriva det själv
för att få det slut du vill ha.
361
00:26:19,480 --> 00:26:23,120
Du... Du kan göra ett armband själv.
362
00:27:25,320 --> 00:27:28,560
Ji Ling, du har verkligen en liten strimma.
363
00:27:29,320 --> 00:27:32,400
Jag delade god mat och vin med dig,
och du ignorerar mig fortfarande.
364
00:28:21,880 --> 00:28:23,800
Stort trumsticka. Stort trumsticka.
365
00:28:23,880 --> 00:28:25,280
Stort trumsticka.
366
00:28:26,920 --> 00:28:28,000
Fröken Mu?
367
00:28:29,720 --> 00:28:31,000
Hon sover.
368
00:28:36,480 --> 00:28:37,600
Låt mig ta en titt.
369
00:28:43,920 --> 00:28:46,400
{\an8}"Den store demonen och det lilla granatäpplet."
370
00:28:46,480 --> 00:28:47,560
{\an8}Vad är det här för typ av skrift?
371
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
{\an8}Det är så fult.
372
00:28:53,080 --> 00:28:56,000
- Miss Mu Long...
- Vad gör du? Du…
373
00:28:56,080 --> 00:28:58,960
- Du har färgat mitt manuskript!
- Jag är ledsen.
374
00:28:59,040 --> 00:29:00,200
Jag glömde att mina händer var täckta av fett.
375
00:29:00,280 --> 00:29:01,160
Oroa dig inte...
376
00:29:02,480 --> 00:29:04,040
Hej, gråt inte.
377
00:29:04,120 --> 00:29:06,240
Jag vet. Jag ska gå och hitta Wangyan.
378
00:29:06,320 --> 00:29:08,600
Hon kan magi.
Jag ska hämta henne nu.
379
00:29:08,680 --> 00:29:11,040
Wangyan! Hjälp, Wangyan!
380
00:29:11,120 --> 00:29:13,240
Wangyan, var är du?
381
00:29:13,760 --> 00:29:16,280
Wangyan, hjälp! Wangyan!
382
00:29:16,800 --> 00:29:17,920
Wangyan!
383
00:29:19,480 --> 00:29:20,400
Wangyan!
384
00:29:24,280 --> 00:29:25,400
Wangyan!
385
00:29:40,000 --> 00:29:41,240
Wangyan...
386
00:30:01,720 --> 00:30:02,920
Ji Ling,
387
00:30:03,440 --> 00:30:05,200
varför gjorde du detta?
388
00:30:10,440 --> 00:30:12,080
Du kan gå och döda Chi Wen nu.
389
00:30:35,760 --> 00:30:37,000
Wu Shiguang är under Jiu Yings kontroll.
390
00:30:39,240 --> 00:30:41,440
Du höll verkligen ditt löfte.
391
00:30:42,200 --> 00:30:43,800
Nu kan du sitta
392
00:30:45,120 --> 00:30:49,000
på Dragon Deity's tron för alltid.
393
00:30:54,800 --> 00:30:56,560
Du dödade min syster.
394
00:30:58,560 --> 00:31:00,480
Jag kommer aldrig att förlåta dig.
395
00:31:17,200 --> 00:31:18,320
Det var en dröm.
396
00:31:29,040 --> 00:31:30,200
Mu Long.
397
00:31:40,880 --> 00:31:41,720
Hur?
398
00:31:54,760 --> 00:31:56,320
Inte ens Dragon Deity's Power kunde...
399
00:31:56,400 --> 00:31:57,640
Den här personen verkar inte vara rädd för magi.
400
00:32:10,560 --> 00:32:11,760
Vem var det?
401
00:32:11,840 --> 00:32:13,360
Varför kände de till mitt bladarbete så väl?
402
00:32:13,440 --> 00:32:14,720
De visste inte det,
403
00:32:15,240 --> 00:32:16,880
men de kunde förutsäga
varje strejk du gjorde.
404
00:32:17,520 --> 00:32:18,560
Vad i hela friden pågår?
405
00:32:20,440 --> 00:32:21,560
Det finns bara
406
00:32:22,400 --> 00:32:23,840
en person jag känner
407
00:32:25,480 --> 00:32:26,600
vem är kapabel till det.
408
00:32:30,840 --> 00:32:31,720
Var är Ji Ling och Lu Wuyi?
409
00:32:35,360 --> 00:32:36,480
Mästare Dragon Deity.
410
00:32:37,720 --> 00:32:38,840
Master Dragon Deity?
411
00:32:54,200 --> 00:32:55,160
Wuyi.
412
00:32:55,800 --> 00:32:56,800
Wuyi?
413
00:33:01,320 --> 00:33:02,440
Master Dragon Deity är inte i sitt rum.
414
00:33:04,520 --> 00:33:05,360
Är Lu Wuyi också borta?
415
00:33:14,560 --> 00:33:16,640
Li Jie, vad gör du?
416
00:33:28,680 --> 00:33:30,120
Var ni två
417
00:33:30,640 --> 00:33:32,240
i rummet hela tiden?
418
00:33:32,800 --> 00:33:33,720
Wangyan...
419
00:34:02,600 --> 00:34:03,640
Wu,
420
00:34:04,960 --> 00:34:06,800
vad i hela friden är det som händer?
421
00:34:09,159 --> 00:34:10,520
Vad försöker du göra?
422
00:34:20,560 --> 00:34:21,440
Mu Long?
423
00:34:23,199 --> 00:34:24,159
Mu Long?
424
00:34:31,960 --> 00:34:34,159
Om Mu Long inte kan återgå till det normala,
425
00:34:35,880 --> 00:34:37,679
ingen av er får
drakens gudoms kraft.
426
00:34:38,719 --> 00:34:40,239
Hotar du oss?
427
00:34:41,000 --> 00:34:41,960
Jag vet.
428
00:34:42,480 --> 00:34:43,880
Det finns inget sätt jag kan slå
429
00:34:44,400 --> 00:34:46,719
två rävar från den formlösa månen
och två drakar.
430
00:34:47,719 --> 00:34:50,520
Men jag har redan gömt mig
drakens gudoms kraft.
431
00:34:51,320 --> 00:34:52,520
Om du inte räddar Mu Long...
432
00:34:53,239 --> 00:34:54,560
Det kommer vi.
433
00:34:57,880 --> 00:34:59,000
Jag kan försöka.
434
00:35:00,200 --> 00:35:01,760
Hon är under Word Magic.
435
00:35:12,880 --> 00:35:13,840
Mästare Dragon Deity,
436
00:35:13,920 --> 00:35:15,600
en person i svart
attackerade Mu Long just nu.
437
00:35:21,120 --> 00:35:24,040
Gå undersök med Wu Shiguang
och de andra.
438
00:35:25,320 --> 00:35:26,400
Hur är det med dig?
439
00:35:26,920 --> 00:35:28,040
Behöver du inte mig med dig?
440
00:35:29,760 --> 00:35:31,600
Jag har något viktigare att göra.
441
00:35:34,760 --> 00:35:35,720
Förstått.
442
00:35:57,080 --> 00:35:59,640
Jag kan inte väcka henne.
443
00:36:02,480 --> 00:36:05,280
Den som förtrollade
är starkare än jag.
444
00:36:05,360 --> 00:36:07,200
Men Word Magic
är den formlösa månens specialitet.
445
00:36:07,280 --> 00:36:08,520
Förutom någon från den formlösa månen,
446
00:36:08,600 --> 00:36:10,320
vem skulle kunna den här besvärjelsen?
447
00:36:12,920 --> 00:36:13,880
Xiaowei.
448
00:36:14,520 --> 00:36:15,600
Xiaowei?
449
00:36:17,000 --> 00:36:18,120
Du menar Ji Ling?
450
00:36:18,720 --> 00:36:20,720
Hur vågar du misstänka Master Dragon Deity?
451
00:36:23,920 --> 00:36:26,400
Han kan använda Xiaoweis trollformler
genom sin Andebindande Ring.
452
00:36:26,480 --> 00:36:27,760
Självklart misstänker jag honom.
453
00:36:27,840 --> 00:36:29,840
Men sa du inte bara
454
00:36:30,640 --> 00:36:32,080
Var Ji Ling med din syster?
455
00:36:33,600 --> 00:36:36,560
Kanske Wuyi hjälpte till
Ji Ling täcker upp det.
456
00:36:37,320 --> 00:36:39,440
Med allt kämpande
på den främre innergården,
457
00:36:39,520 --> 00:36:40,720
hur kunde drakguden
458
00:36:40,800 --> 00:36:42,680
inte hört något?
459
00:36:44,360 --> 00:36:47,440
Wangyan, varför misstänker du
Ji Ling så mycket?
460
00:36:48,360 --> 00:36:49,680
Vet du något?
461
00:36:56,920 --> 00:36:58,080
Nej.
462
00:36:58,920 --> 00:37:01,240
Jag tror bara att personen i svart
var för stark.
463
00:37:01,840 --> 00:37:03,160
Inte ens tillsammans kunde vi slå dem.
464
00:37:04,400 --> 00:37:06,640
Befälhavare Li, förutom Ji Ling,
465
00:37:06,720 --> 00:37:09,000
vem mer kan ditt bladarbete så väl?
466
00:37:19,840 --> 00:37:21,640
Varför misstänker du inte Lu Wuyi?
467
00:37:25,160 --> 00:37:27,680
Du sa att hon täckte upp för Ji Ling.
468
00:37:28,200 --> 00:37:29,760
Varför kunde det inte vara Ji Ling
täcker du henne istället?
469
00:37:33,200 --> 00:37:34,200
Du sa också till mig...
470
00:37:34,280 --> 00:37:35,120
Det finns bara
471
00:37:35,800 --> 00:37:37,040
en person jag känner
472
00:37:38,640 --> 00:37:39,760
vem är kapabel till det.
473
00:37:41,000 --> 00:37:42,480
Syftade du på
474
00:37:43,880 --> 00:37:45,440
till Lu Wuyi?
475
00:37:47,920 --> 00:37:50,640
Lyssna. Är det möjligt
476
00:37:51,640 --> 00:37:53,720
att ni båda har fel?
477
00:37:54,520 --> 00:37:55,720
Tänk om de två
arbetade tillsammans
478
00:37:56,840 --> 00:37:58,720
och täcker för varandra?
479
00:38:01,800 --> 00:38:04,000
Vilken hemlighet är dold
i det första kapitlet i detta manuskript?
480
00:38:04,800 --> 00:38:06,960
Varför skulle personen i svart
gå så långt över det?
481
00:38:10,160 --> 00:38:11,520
Jag har inte läst den heller.
482
00:38:12,240 --> 00:38:15,280
Mu Long sa att ingen fick lov
att läsa den tills den var klar.
483
00:38:17,560 --> 00:38:19,200
Kanske har det något
att göra med mina minnen.
484
00:38:22,880 --> 00:38:24,480
Känner du mig?
485
00:38:31,320 --> 00:38:32,960
Så du är äntligen villig
att prata om detta.
486
00:38:34,040 --> 00:38:35,600
Jag trodde att du låtsades
att inte känna mig
487
00:38:36,640 --> 00:38:38,320
för det var något
kunde man inte säga.
488
00:38:38,960 --> 00:38:40,680
Jag spelade till och med med dig.
489
00:38:44,600 --> 00:38:45,840
Kommer du verkligen inte ihåg?
490
00:38:48,080 --> 00:38:50,240
Jiu Ying manipulerade med mina minnen.
491
00:38:50,320 --> 00:38:53,120
Alla minnen jag hade av dig är borta.
492
00:38:55,360 --> 00:38:56,560
Litet granatäpple...
493
00:38:58,040 --> 00:38:59,640
Litet granatäpple...
494
00:39:00,440 --> 00:39:01,920
Litet granatäpple?
495
00:39:02,000 --> 00:39:03,080
Vad sa fröken Mu?
496
00:39:05,240 --> 00:39:06,880
Litet granatäpple?
497
00:39:08,720 --> 00:39:10,160
- Vad var det nu igen?
- Vad,
498
00:39:10,680 --> 00:39:11,920
kliar det för stryk igen?
499
00:39:12,520 --> 00:39:13,440
Vill du att jag ska repa dig med mitt blad?
500
00:39:13,520 --> 00:39:14,840
Var tyst.
501
00:39:15,360 --> 00:39:16,760
Jag kommer nästan ihåg det.
502
00:39:18,880 --> 00:39:20,520
Låt mig visa dig en plats.
503
00:39:20,600 --> 00:39:23,360
Kanske kommer det att klara upp saker och ting.
504
00:39:25,360 --> 00:39:26,480
Och kanske
505
00:39:27,280 --> 00:39:28,600
det hjälper dig också att komma ihåg något.
506
00:39:52,120 --> 00:39:53,520
Tack.
507
00:39:59,600 --> 00:40:00,880
Syster, högre.
508
00:40:01,920 --> 00:40:04,000
Syster, högre!
509
00:40:11,400 --> 00:40:12,520
vad är det?
510
00:40:14,880 --> 00:40:15,880
Ingenting.
511
00:40:36,600 --> 00:40:38,880
Detta brukade vara
Mu Longs gammelmormors hem,
512
00:40:39,520 --> 00:40:41,280
där hon bodde som barn.
513
00:40:43,920 --> 00:40:45,120
Var bodde hon?
514
00:40:49,160 --> 00:40:50,200
Jag minns nu!
515
00:40:50,280 --> 00:40:51,360
Du skrämde mig.
516
00:40:51,440 --> 00:40:53,440
Manuskriptet!
Det första kapitlet i det manuskriptet
517
00:40:54,040 --> 00:40:55,480
var Lilla Granatäpplets berättelse.
518
00:40:56,000 --> 00:40:58,040
Det ögonblick jag hörde orden
"Lilla granatäpple",
519
00:40:58,560 --> 00:41:01,120
Jag kände att jag hade sett dem
någonstans innan.
520
00:41:02,200 --> 00:41:04,680
{\an8}"Den store demonen och det lilla granatäpplet."
521
00:41:04,760 --> 00:41:06,080
{\an8}Vad är det här för typ av skrift?
522
00:41:06,160 --> 00:41:07,120
{\an8}Det är så fult.
523
00:41:07,640 --> 00:41:10,640
Handstilen var helt sned.
Det var fult.
524
00:41:12,440 --> 00:41:13,440
Riktigt fult.
525
00:41:14,560 --> 00:41:16,440
Men ändå kände jag igen orden
"Little" och "Granatäpple".
526
00:41:17,080 --> 00:41:18,000
Men
527
00:41:18,680 --> 00:41:20,080
Mu Longs handstil är väldigt snygg.
528
00:41:20,160 --> 00:41:21,400
Hur kunde det vara snett?
529
00:41:22,440 --> 00:41:23,680
Hon hade för mycket att dricka.
530
00:41:23,760 --> 00:41:25,040
Stäng.
531
00:41:48,760 --> 00:41:51,080
Litet granatäpple.
532
00:41:57,680 --> 00:41:58,880
Litet granatäpple?
533
00:41:58,960 --> 00:42:01,160
Varför gör Little Granatäpple
ser ut som hon gråter?
534
00:42:05,400 --> 00:42:06,800
Är inte det Wangyan?
535
00:42:16,280 --> 00:42:17,320
Detta…
536
00:42:18,280 --> 00:42:19,440
Det här är verkligen jag.
537
00:42:21,360 --> 00:42:23,440
Men varför skulle jag vara med i den här målningen?
538
00:42:24,560 --> 00:42:26,840
Och den där långa, stiliga mannen där bak
539
00:42:27,600 --> 00:42:28,520
är Mr Yan.
540
00:42:29,560 --> 00:42:31,680
Målaren är Cui Jun.
541
00:42:33,640 --> 00:42:34,480
Vem är Cui Jun?
542
00:42:36,480 --> 00:42:37,440
Kanske
543
00:42:38,680 --> 00:42:39,600
Jag kan prova något.
544
00:43:04,280 --> 00:43:05,320
Vart tog Wu Shiguang och Wangyan vägen?
545
00:43:05,400 --> 00:43:06,840
Hur försvann de
i en handvändning?
546
00:43:08,360 --> 00:43:09,880
De har gått in i målningen.
547
00:43:10,480 --> 00:43:11,360
Varför lämnade de mig bakom?
548
00:43:12,360 --> 00:43:13,280
Vad skulle du göra för nytta?
549
00:43:13,360 --> 00:43:14,880
Vad skulle jag göra för nytta?
550
00:43:14,960 --> 00:43:15,800
Jag har redan kommit på det.
551
00:43:17,120 --> 00:43:19,320
Flickan i målningen
är lite granatäpple.
552
00:43:19,400 --> 00:43:21,800
Och den här historien måste ha
något med Mr Yan att göra.
553
00:43:21,880 --> 00:43:23,520
När det gäller den stora demonen,
554
00:43:24,040 --> 00:43:26,360
det är du, Han Ba!
555
00:43:27,240 --> 00:43:28,120
Har jag rätt?
556
00:43:29,800 --> 00:43:31,040
Ganska skarp, eller hur?
557
00:43:32,640 --> 00:43:33,920
Bra för dig.
558
00:43:34,560 --> 00:43:36,000
Du har räknat ut
vad alla redan vet.
559
00:43:39,880 --> 00:43:41,280
Din berättelse med Little Pomegranate
560
00:43:41,360 --> 00:43:42,800
måste ha varit full av längtan
och hjärtesorg.
561
00:43:43,520 --> 00:43:44,480
Kom igen, berätta det redan.
562
00:43:50,800 --> 00:43:53,000
Jag heter Su Jian. Vad heter du?
563
00:43:54,840 --> 00:43:56,200
Varför säger du ingenting?
564
00:43:56,280 --> 00:43:58,240
Du kommer inte ens berätta vad du heter?